موشتولوق درگی سی

موشتولوق درگی سی

رضا همراز

آرا – سیرا یازی لارین دوورو مطبوعاتدا گوردویوزموز سایین و قانی ایستی قلمداش ناصر شفیعی جنابلاری واختی ایله تبریز و اهرین بلدیه باشقانی اولموشدور . او بوگون 76 ایل عومرون آرخادا قویسادا ، هله یازیب – اوخویور . حورمتلی شفیعی نین ان دیرلی ایش لریندن 58 ینجی ایل اونون همین تبریزده اوچ نومره نشر ائتدییی موشتولوق یا همان یازی ایله یازساق « مشتلق » درگی سی ایدی .

موشتولوق درگی سی نین بیرینجی سایی 58 ینجی ایلینین تیر آیی نین 9 لئنجو گونو شنبه چاغی مطبوعات بوتکالارینا وئریلدی . فارسجا – تورکجه نشر اولونان 20 صحیفه لیک همین درگی نشر  اولدوقدا ، اوخوجو کوتله سینین رغبتین قازانیب ، آز بیر زاماندا نسخه لری توکندی . همین استقبال سبب اولدو اونون ایکینجی نومره سی ده دوشنبه گونو تیر آیی نین 17 ینجی گونو 24 صحیفه ده نشر اولماغا باشلاسین . همین شوماره ده یازیچی و اوخوجولارین استقبالی ایله اوز اوزه دایانیر . بو دونه باش بازارین الی قیزیب اونون اوچونجو سایی سینین نشرینه حاضیرلیق آپاریرلار .

نتیجه ده اونون اوچونجو سایی دا شنبه گونو تیر آیی نین 23 اونده ائله همین تبریز شهرینده 24 صحیفه ده چاپ اولور . مع الاسف بو سایی دئمک موشتولوغون سون سایی حسابلانیر . نییه کی بیر سیرا چتین لیک لره اساس داها اونون نشر امکانی اولا بیلمیر . او گونکو آتمسفرده « مشتلق» ون یاییلماغی یاخشی بیر آتدیم اولا بیلر . همین خیر ایشی و خبری چوخ چکمه دن تهران مطبوعات لاری دا درج ائدیرلر . اورنگ اوچون کیهان گونده لییی اوزونون بیر نومره سینده بو حاقدا بئله یازیر : « شماره سوم مجله مشتلق منتشر شد . مشتلق ( مژده ) مجله مستقل ملی و سیاسی تازه ای است که به زبان فارسی – آذری در تبریز منتشر می شود . در سر مقاله این مجله ضمن اشاره به تشنجات غرب کشور و عدم قاطعیت دولت در برخورد با مسائل گفته شده است که باید با توسل به هر گونه تدبیری اتفاق نظر را جایگزین تعدد تصمیم گیری نمود و گرنه عمق اختلافات و بهم خوردگی نظم عمومی غیر قابل پیش بینی خواهد بود . در صفحات دیگر « حضرت امام آذربایجان را دریابید » ؛ روشنفکران خادم ؛ مغرض و خائن ، استیلاگری فرهنگهای تحمیلی نابودی فرهنگ اصیل بومی را سبب می شود « و چندین مطالب و مقاله خواندنی دیگر را می بینیم . »

البته همین کیهان گونده لییی اوزونون 28 اسفند 58 ده کی نومره سینده ده موشتولوغون نشر اولونما خبرین درج ائتمیشدیر .

بونا گوره کی بوگون همین درگی نی الده ائتمک بیر اوقدر ده راحات دئییل ، اونون اوچ نومره سینین مشخصاتینین یا داها دوغروسو اوندا گئدن یازی لارین سیاهی سین بئله گوستره بیله رم .

بیرینجی نومره : مشتلق -مجله هفتگی مستقل ملی و سیاسی ، سال اول – شماره 1 ، شنبه 9 تیر ماه 1358- 20 ریال

1-      سخن سردبیر . ص 2

2-      آقای بازرگان مسئول کیست ؟ - ناصر شفیعی – ص 3

3-      ایکی خبر – ص 4

4-      دو قبضه – جواب قبول ! ( م. الف . یالانچی ) ص 5

5-      طنز هفته ( حسن تصادف ) - مجید اقتصاد خواه . ص 6

6-      آمان آیریلیق – استاد شهریار . ص7

7-      پوزه بند مطبوعات را آماده کرده اند ! – احمد شاملو . ص 8

8-      بی مهری چرا ؟! ص 9

9-      بقیه آقای بازرگان – مشخصات مجله . ص 10

10-  ازیاد رفته ها !  ص 11

11-  بقیه طنز (حسن تصادف ) هفته . ص 12

12-  بقیه پوزه بند . ص 13

13-  بقیه طنز هفته . ص 14

14-  بقیه آمان آیریلیق  - و از یاد رفته ها . ص 15

15-  قافله مرگ سرخ « سحاب .س »– ص 16

16-  بقیه طنز هفته و همچنین بقیه پوزه بند . ص 17

17-  در حاشیه . صص 18-19

18-  تتمه ! ( درگی نین آرخاداکی قابیغی ) م . انتظار

موشتولوغون ایکینجی سایی دا شنبه گونو  تیز آیینین 17 ینجی گونو24 صحیفه ده نشر اولونموشدور . بو سایی نین دا یازی لارین بئله سیرالاماق اولار :

1-      سخن سردبیر  - ایکینجی صحیفه

2-      روشنفکران مرخصند . ناصر شفیعی – اوچونجو صحیفه

3-      هر اولکه بیلیر آذر ائلینه دایاغام من – حروف دوزن عسگر – ص، دورد

4-      دو قبضه – جواب قبول – م . امتظار – ص بئش

5-      طنز هفته . مجید اقتصاد خواه - آلتی و یئتدینجی صحیفه

6-      دیدها و نظرها ( خود مختاری حق مسلم خلق ها ) دکتر حسین خلیقی . سگیز ، دوققوزونجو و اونونجو صحیفه لر

7-      از یاد رفته ها ( پیر مرد چشم ما بود ) – ص 11

8-      تخم یاس در دل کشاورزان . ص اون ایکی

9-      یاراشماز ( سلیمان رستم )  - ارباب لاریک بیز ( عارف صفا ) – وارثیم من ( حسین کورد اوغلو ) .  اونوچونجو صحیفه

10-  خودمختاری نین قالانی – اون دورد ، اون بئش و اون آلتی ینجی صحیفه

11-  آی گفتی  - م . الف – نوبالغ  . صحیفه اون یئتدی ، اون سگیز و اوندوققوز

12-  خطر جدی - ایگرمی و ایگیرمی بیرینجی صحیفه

13-  در حاشیه – ن . ش * کیچیک خبرلر . ایگیرمی ایکینجی و ایگیرمی اوچونجو صحیفه

14-  نایس سرام . بیر رگلام . سون صحیفه ( قابیغین دالیسی )

بو هفته لیک درگی نین اوچونجو و داها دوغروسو سون سایی دا شنبه تیر آیی نین ایگیرمی اوچونجو گونو ، تبریزده نشر اولونا بیلدی . همین نومره نین قابیغیندا  آذربایجانین ایکی بویوک جومرد و ایگید قهرمانلاریندان اولان ستارخان لا شیخ محمد خیابانی نین شکیل لری قویولموشدور . موشتولوغون بو نومره سین ده گئدن یازی لاری بئله سیرالایا بیله رم :

1-سخن سردبیر . ایکینجی صحیفه

2- حضرت امام آذربایجان را دریابید  - ناصر شفیعی  . اوچونجو صحیفه

3- دو قبضه ( جواب قبول ) م . انتظار . دوردونجو صحیفه

4- کند معلمی و انقلاب پایی – اولکر ( حبیب ساهر ) صحیفه 5

5- آذربایجان ، آذربایجان . بئش اینجی صحیفه

6-روشنفکران خادم – مغرض و خائن ، میر فتاح سید قیاسی . آلتینجی صحیفه

7- یادی از گرد آزادی . یئتدینجی صحیفه

8-استیلاگری فرهنگ های تحمیلی نابودی فرهنگ اصیل بومی را سبب می شوند . دکتر علی اکبر ترابی -  سگیز و دوققوزونجو صحیفه لر

9- استیلا گری فرهنگهای تحمیلی ... نین قالانی – اون ؛اون بیرینجی  ، اون ایکینجی  و اونوچونجوصحیفه لر

10- پیک مشتلق ( پاکسازی نیم بند در دانشگاه تبریز ) بیر مکتوب . اون دورد و اون بئشینجی صحیفه لر

11- روشنفکران خادم ... آردی – اون آلتی و اونیئتدینجی صحیفه لر

12-  شاعیرده گرک . سلیمان رستم . اون سگیزینجی صحیفه

13-  بلوط زمستانی . یوری ناگیبین . شوروی یازاری – اون دوققوز ، ایگیرمی و ایگیرمی بیرینجی صحیفه لر

14-  در حاشیه – ن . ش  ایگیرمی ایکینجی و ایگیرمی اوچونجو صحیفه لر

15-  شعری از نیما با ترجمه ترکی آن از صمد بهرنگی – سون صحیفه . قابیغین آرخاسی

قایناقلار ، ایضاحلار :

1-      کیهان گونده لییی ، تیر 1358 – تهران

2-      کیهان گونده لییی ، سه شنبه 28 اسفند 1358 ، تهران

3-      مشتلق درگی سینین دوره سی – اوچ نومره ده

4-      حورمتلی ناصر شفیعی ، موشتولوغون اییه سی ایله دانیشیق – تبریز 26/3/94

5-      ماراقلی دیر کی درگی 58 ینجی ایل نشر اولسادا ، 59 ینجی ایل اونون نشر پروانه سی صادر اولونموشدور !