تجدید چاپ یک کتاب شناسنامه تبریز و پیرامون در چند سال اخیر بلکه به جرات می توان گفت که در چند دهه اخیر کتابی به نفاست « شناسنامه تبریز و پیرامون » در آذربایجان منتشر نگردیده است ! این اثر حاصل زحمات استاد علی پولاد « وهاب زاده » و همکارانشان است که از چندین سال قبل شروع و هنوز استمرار دارد . چاپ چها

سلیم جواهر یا سلیم جواهری رضا همراز آذربایجان ادبیاتی و فولکولورونون زنگین اولماسینین مختلف سبب لری اولماسینا ، بویوک عامیل لرین بیریسی ده بو دیلده یارانیب ،کوک سالان ناغیل لار اولموشلار . بو ناغیل و داستان لار بیزیم دیل و ادبیاتیمیزدا ایکی تهر یارانا بیل

بالاش آذر اوغلونون بیر شعر دفتری نشر اولوندو وصال کورپوسو آذربایجانین احساسلی شاعیرلریندن اولان رحمتلی بالاش آذر اوغلونون یئنی بیر شعر دفتری قوجا تبریز شهرینده گون ایشیغنا چیخما امکانی تاپا بیلدی . « وصال کورپوسو » باشلیقلی همین دفترین حاضیرلایانی زحمت چکن ژورنالیست دوستوموز حورمتلی وحید ارضی اولموش

موشتولوق درگی سی رضا همراز آرا – سیرا یازی لارین دوورو مطبوعاتدا گوردویوزموز سایین و قانی ایستی قلمداش ناصر شفیعی جنابلاری واختی ایله تبریز و اهرین بلدیه باشقانی اولموشدور . او بوگون 76 ایل عومرون آرخادا قویسادا ، هله یازیب – اوخویور . حورمتلی شفیعی نین ان دیرلی ایش لریندن 58 ینجی ایل اونون همین تبر

قادین لاریمیزین یئری چاغداش تاریخیمیزده رضا همراز اسكي زمانلاردان بيزيم ائللرده قادينلارا بوللو، حورمت وارايميش آنايا، گلينه، قيزا هر زامان توكهنمز دهيهرلر، عزتوار ايميش تاريخ بويو اولو آتا باباميز آنا ايله تانريني

میرزه جبّارخان سیاهپوش رضا همراز زونوز معارف پرورلری ایچره گمان کی میرزه جبّارخانین دا امکی اولموشدور . تاریخ لرده اونون قارداشی میرزه غفارخانین آدی حورمت له قید اولونموشسا ، آتدا – بوتدا بو معارف پرور هابئله شاعیرین ده آدیندان یا خود شعرلریندن آ

یادنامه دکتر مبیّن ، پدر جذامیان ایران منتشر شد. رضا همراز بلاخره بعد از پانزده ماه کار شبانه روزی و خستگی ناپذیر دوست وارسته و نازنین جناب آقای محمد حسین قابل نژاد سردرودی کار تدوین و جمع آوری « یادنامه استاد زنده یاد دکتر سید محمّد حسین مبین – م . شیمشک » به اتمام رسید . من خود شاهد بودم که استاد

دونیا قابار چالیب یولداش «دونیا قابار چالیب یولداش » باشلیقلی شاعیرانه بیر آد داشییان همین اثر بو گونلر داها رومان و داستان ژانرلاریندا آدی تانینان سایین رقیه خانیم کبیری نین باشقا بیر اثری دیر کی اوخوجو کوتله سینه تقدیم اولونموشدور . اون بیر ده نه کیچیک داستاندان عیبارت اولان بو کیتابین ناشری بو گو

پکیجی در باره خوی شناسی رضا همراز به پیشنهاد و سرپرستی دکتر حمید سفیدگر شهانقی مدیر عامل موسسه فرهنگی و اطلاع رسانی آموزگار مهر جمعی از نویسندگان خوی پکیجی چند جلدی در مورد ماثر ، دانشمندان ، شعرا و ... آماده نشر کرده اند که چندی قبل خوشبختانه چهار جلد آنها منتشر و در دسترس علاقمندان قرار گرفتند . ا...

شهریمیزین قوجامان شاعیر و یازاری اوستاد پرویز صانعی اوزگه چیراغینا یاغ اولدوق ایللر شمع تک ارییب توکولوب جانیم ایشیقلار ساچیلمیش قارانلیقلارا بو یولدا توکه نیب تابیم ، توانیم حالیا شهریمزین بیر بوجاغینا چوخ سئودیگی حایات یولداشی ایله یاشایان علی اوغلو اوستاد پرویز صانعی 1309 ینجی ایلین اسفند آیی نین...

یئنی نشر اولان کیتابلاردان یاددان چیخماز آغجاقیشلاق ، ساری بولاق رضا همراز آراز تخلص لو ، سایین رحمان جعفری نین سون گونلر ایکینجی شعر دفتری نین اوخوجوسو اولدوق . همین دفترین آدی « یاددان چیخماز آغجاقیشلاق ، ساری بولاق » کی بیر نئچه اون سوز ایله320 صحیفه ده گون ایشیغینا چیخادیریلمیشدیر . همین دفترده ...

ترجمه منظوم سهندیم و خان ننه استاد شهریار: رضا همراز پس از ترجمه موفقیت آمیز آقای حسن شادبه ( چینی فروشان ) از شاهکار منظوم استاد شهریار با نام حیدربابایا سلام ، اینک این مترجم دست به ابتکار دیگری زده و دو منظومه مانای استاد را نیز به زبان فارسی ترجمه کرده است . کتاب با دو مقدمه و اصل متن به همراه ب...

شعریمیلن یاشاییرام : رضا همراز « شعریمیلن یاشایرام » باشلیقلی شعر دفتری سرعین لی شاعیریمیزین سون نشر اولونموش شعر دفتری دیر کی 94 ینجی ایلین سونلاریندا اردبیلین محقق اردبیلی نشری همتی ایله180 صحیفه سینده نشر اولونابیلمیشدیر . همین دفتردن بیر شعرین بیرسیرا بیت لرین اوخویوب ، آغ ساققال شاعیریمیزه اولو...

شرح غزلیات ترکی فضولی : رضا همراز بلاخره پس از گذشت سالها تحقیق ، مطالعه و نوشتن ، شرح غزلیات ترکی حکیم محمّد فضولی بغدادی به اهتمام نشر اختر تبریز در دو جلد نفیس روانه بازار مطالعه گردید . شارح این مجموعه ارزشمند آقای سعید دادی زاده می باشند که پیشتر نیز شرح غزلیات حافظ ایشان را دیده و خوانده بودیم...

مولانا همتی انگورانی ( تورکجه دیوانی ) : رضا همراز سون گونلر زنگانا تابع اولان انگوران قصبه سینین ان تانینمیش شاعیری اولان مولانا همتی انگورانی نین تورکجه دیوانی ، شاعیریمیزین هم یئرلی سی اولان ادبیاتچی دوستوموز سایین محمّد علی نقدی نین چابالاری اساسدا183صحیفه ده تبریزین اختر نشری سیرالاریندا نشر او...

ارمغان : رضا همراز ارمغان عنوان فصلنامه ای داخلی است که شماره اول آن در تابستان همین سال در تبریز منتشر گردیده است . این مجموعه پیشتر در پنجاه سال قبل بیش از دو شماره نتوانست منتشر شود . در آن دو شماره اشعار شماری از اعضای انجمن ادبی استاد شهریار همکاری نموده و اشعارشان زینت بخش آن مجموعه موجز گردید...

گریه و غیاب آغوش رضا همراز « گریه و غیاب آغوش » دفتری از سروده های سرکار خانم فاطمه ناهید « نشمیل » است که در سال قبل (1394) توسط نشر پروانه در تبریز منتشر گردیده است . متاسفانه در این کتاب هیچ از پیشینه ادبی شاعره سخنی به میان نیامده ولی احساس می گردد این مجموعه ، نخستین دفتر شاعر می باشد . خورشید ...

کتابی تازه چاپ چنته رضا همراز چنته عنوان کتابی است کشکول ماند که به کوشش نویسنده سلماسی جناب آقای محمّد رضا مهرزاد صدقیانی در 305 صفحه به سال 94 توسط گردآورنده منتشر گردیده است . توفیق بیشتر جناب آقای مهرزاد صدقیانی نویسنده 85 ساله سلماسی را از خداوند منّان طلبکاریم .