sizin hamraz

  من اوزگه دیر ، اونوت منی ( کتابشناسی تحلیلی و برگزیده آثار استاد باریشماز ) : این کتاب که به مناسبت برگزاری کنگره استاد باریشماز در  آذرماه 96 به همّت ودود دوستی منتشر گردیده است ، در برگیرنده بعضی, ...ادامه مطلب

  داغ جنون « معنی و شرح غزلیات تورکی فضولی به زبان ترکی و فارسی » : این شرح از آخرین شروحی است که بر غزلیات حکیم فضولی بغدادی نوشته شده است . نویسنده و شارح  کتاب دکتر محمد حسین سعیدعصر کتاب را در دوج, ...ادامه مطلب

  مستوفی و آذربایجان از نگاهی دیگر : کتابی است جدید الانتشار از علی بابازاده ایگدیر . این کتاب در واقع جوابیه ای است بر بی ادبی ها و لاطائلات عبدالله مستوفی که زمانی والی آذربایجان بود . خاطرات ایشان , ...ادامه مطلب

                                              سو فولکولوروموزدا رضا همراز سو گلر آخار گئدر                    دورنالار باخار گئدر بو دونیا بیر گوزگو دور            هر گلن باخار گئدر .                 , ...ادامه مطلب

چاغداش ایتگین شاعیرلریمیزدن موغانجوقلو کتابعلی بزمی رضا همراز واختی ایله رحمتلی غلامرضا آزادی « ماراغالی داش غلام » نین اول – آخیری بیر نشر اولان کیتابی « یادی از بیاد مانده ها »  نی اوخویاندا  « کتاب, ...ادامه مطلب

ایتگین شاعیرلریمیزدن اولان ماراغالی مشهدی جلیل دلشکسته رضا همراز سردریلی دوست لاریم دان اولان ، خوش نیت لی و معارف پرور انسان ، حورمتلی محمد حسین قابل نژاد جنابلارینین اوزل آرشیولرینده بیر ال یازمایا , ...ادامه مطلب

تبریزلی میر یوسف نجمی رضا همراز هله 10- 12 یاشیم اولار اولماز ، رحمتلی آتام هردن ائوده اوز- اوزونه میزیلدایب بیر شئی لر اوخویاردی . اوز اوشاقلیق دونیامدا اونلاری ذهنیمه یغیب ، منده اوز اوزومه ائله اوخ, ...ادامه مطلب

روزنامه آذربایجان                    و                    علیقلی صفراوف رضا همراز تحقیق در مورد روزنامه پر محتوای آذربایجان یکی از کارهای ارجمند مرحوم  ناهیدی آذر بود که خود در  حیاتش شاهد باز نشر آن , ...ادامه مطلب

چند امثال حکم در دیوان کمال خجندی اشهر شعرای خجند رضا همراز تبریز اگر کند هوس او را ازین مقام سیلاب اشک  راست بسرخاب میبرد . کمال خجندی اشهر شعرای خجند بود . آن هم از طالع خوش شاعر بود که مدتها در خطه جنت آسای  تبریز اتراق کرد و بدین سبب شهره به عاام شد. دیوان این شاعر خجندی نخستین مرتبه به اهتمام مرحوم عزیز دولت آبادی « درویش تبریزی » در سال 1337 منتشر و  از آن پس بارها چه در ایران و چه در خارج از ایران منتشر و باز اشعاری یافت می شود که در دیوانهای چاپی شاعر موجود نمی باشند . اما چنانکه می گویند بهترین نسخه چاپی دیوان شاعر همانا نسخه باز چاپی استاد عزیز دولت آبادی می باشد که در سال 1375 به مناسبت برگزاری گنگره شیخ کمال خجندی از نو به حلیه طبع آراسته گردیده است . چه در مقدمه دیوان شیخ کمال و چه در ذیل تذکره شعرای خجند و چه در دیگر جاها از تعدّد نسخ خطی شاعر نام برده شده است . این هم از آنجا ناشی است که مردم اشعار کمال را دوست دارند و از این رو نسخ متعدّدی اکنون در دسترس است . دلبستگی کمال خجندی به تبریز : نیک می دانیم که کمال خجندی علاقه وافری به سکونت در شهر زیبا و تاریخی تبریز داشت و سالها در این شهر زندگی و عاقبت نیز در سال 803 هجری در این شهر چشم از جهان بسته است . گویا پس از خرقه تهی کردن وی ، دیگران به زاویه وی رفتند . تنها بوریایی برای خواب و تکه سنگی برای بالش وی یافتند و ل, ...ادامه مطلب

ردپای شعر میرزا جعفر خامنه ای                                 در بعضی از مطبوعات عصر مشروطیت                                                               رضا همراز [email protected]   گویند ز مرگ سخت تر چیزی نیست باور منما که هست گویم بتو چیست با مردم بد سرشت محشور شدن سختست ز صد هزار ره مردن و زیست اگر حمل بر تواضع و تفاخر نباشد ، بنده یکی از اوّلین کسانی بودم که کار نسبتاً مفصلی در مورد مرحوم میرزا جعفر نقوی خامنه ای ، شاعر متجدّد عصر مشروطه انجام داده و هر از گاهی در مورد ایشان یادداشتهایی را نیز قلمی می نمایم . بلکه این هم از یمن و برکت و کشف دیوان خطی ایشان بود که در سال 75 به توسط راقم این سطور انجام گرفت . از آن زمان تا به حال  ، هر از گاهی در مطبوعات و یا در سایت های اینترنتی مطالبی در مورد صاحب ترجمه چنانکه مذکور افتاد نوشته می شود . چندی قبل که بعضی از مطبوعات عصر مشروطیت را مطالعه می نمودم با اشعار دلنشین مرحوم آقا میرزا جعفر خامنه ای روبرو می گردیدم که سراسر وجود مرا شور و شعفی مضاعف در می گرفت . البته به غیر از مطبوعات ایران ، گاهی اوقات اشعار و مطالب ایشان در مطبوعات خارج از ایران نیز منتشر می شدند .از این رو با خود اندیشیدم که مطالب این روزنامه ها را فهرست وار بنویسم. اما قبل از تقدیم آنها شاید خالی از لطف نباشد که گذری کوتاه و شتابزده بر حیات علمی ، ادبی و سیاسی ای, ...ادامه مطلب

  درویش بهرام علاف زاده رضا همراز من رحمتلی درویش بهرام علاف زاده نی ان آزی 32 ایل اولاردی تانیردیم . صاف – صداقت لی بیریسی ایدی . او 1345 ینجی ایل تبریزین شهناز خیاوانینین باشیندا اولان درویش لر محله سینده چوخ اوشاقلی بیر عائله ده آنادان اولموشدور. مکتب واختی چاتینجا آتاسی اونو مکتبه گوندرمیشدیر . آنجاق او درس له ایشی بیر بیرینه هاماش ائدردی . مکتب دن قایداندان سونرا آتاسی نین قنادی توکانیندا اونا یاردیمچی اولاردی . اقتصاد رشته سین باشا چاتدیراندان سونرا کیتابا ماراقلی اولوب ایشی بوراخیب کیتاب آل – وئرینه اوز گتیریر. بو ایللر او شعره داها ماراق گوستریب اوز آنا دیلینده گوزل شعرلرده یازیب ، اما بیریسینه بیر او قدر اوخومازدی . همین ایللر بهرام عرفان و تصوفه کونوللو اولوب اوز محله لرینده خلیفه یدالله نین یانیندا بیر سیرا درویش لیک رسم لرین ده مشق ائدیب ، نهایت قادریه سلسله سینه بیعت الی وئریر . او فقیرانه یاشامیندا هئچ بیر گلایه ائله مه یب ، یالنیز مطالعه ائتمه یه داها آرتیق ماراق گوسترردی . بیری ایله ایشی اولمازدی . سونرالار عائله قوردو . اما کیتابچی لیقدان ال چکمه دی. بئش گون بوندان اول زنگ آچیب کئفین خبرالاندا دئدیم « آقا شیخ یوخ سان ، از گورونورسن ؟ » او رحمتلی ایندی دئمه سین دئدی : »فلانی 11 گون ایدی مریض خانادا یاتمیشدیم . اوره یمه بیر بالاجا عمل ائله یب لر . اما ایندی یاخشی یام, ...ادامه مطلب

  مجله دنيا و دكتر تقي اراني   درخشد از اراني شير خونسرد                                    خرد در مكتب او دانش آموز كه جان در راه آزادي فدا كردش ابولقاسم لاهوتي  رضا همراز مجلة ی تأثيرگذار «دنيا» و حيات سياسي اجتماعي مدير مسئول شجاع آن مرحوم دكتر تقي اراني يكي از مسائلي هستند كه براي هر خواننده‌‌‌‌اي شايد اطلاع از آن خالي از لطف و فايده نباشد. مجلة پرمحتواي دنيا بيش از هفتاد سال قبل به توسط يك آذربايجاني و به همت جمعي از قلمزنان وقت، در اوج خفقان و اختناق رضاشاهي توانست تشنگان مطالعه از مسائل سياسي، فلسفي و علمي را سيراب نمايد. باقر مومني در مورد «دنيا»ي اراني نظري جالب دارد. وي مي‌نويسد كه «امروزه پس از هفتاد سال، وجود جثه‌اي كوچك پديده‌ايست بزرگ كه نه تنها اهميتي تاريخي دارد بلكه مطالب آن، همانند خودِ بنيانگذارش همچنان زنده است»1 اولين شماره اين مجلة ی پربار در اول بهمن ماه 1312 در تهران منتشر شد. قيمت اشتراك ساليانه 20 ريال، قيمت تك شماره دو ريال و آدرس آن در طهران، چهارراه وزارت جنگ، مطبعه اطلاعات بود. انور خامه‌اي يكي از افراد موسوم به 53 نفر در مورد هيئت تحريريه مجلة دنيا مي‌نويسد كه: «هيئت تحريريه مجله را دكتر اراني، [ايرج] اسكندري و [بزرگ] علوي تشكيل ميدادند. مطالب مجله بر دو بخش تقسيم ميشد. يك بخش مطلب اصلي كه بيان اصول تئوري ماركسيسم بود بطور سربسته و در لفافه و بخش ديگر, ...ادامه مطلب

اوستاد میر حسین قولو ریاحی فر دونیاسین دگیشدی الدیغیمیز آجی خبر اساسیندا اوستاد میر حسین قولو ریاحی فر « سید » دونن تبریزده دونیاسین دگیشمیشدی . بو شریف انسان ایللر بویو یکانات ، مرند و سونرالار تبریزده یاشاییب اوزوندن دیرلی اثرلرده یادیگار قویموشدور . او داهی نین اثرلری بیر طرفده ، اوزونون ادب - ارکانلی اولماسی سبب اولموشدور کی  دوست لارینین سایی گونو گوندن آرتسین . بو ادبی دوستوموزا تعالی تعالی دان رحمت دیله یب ، قالانلارینا باش ساغلیغی وئریریک . , ...ادامه مطلب

من یاساقلاری سیندیردیم جوما آخشامی گنج شاعیره میز معصوم خانیم جبارپورون یئنی نشر اولان بیر کیتابینا گوره دوستلارین بیر سیراسی بیر یئره توپلانمیشدی لار . همین توپلانتی دا اونون « من یاساقلاری سیندیردیم » عنوانلی شعر کیتابینا گوره سوز – صحبت گئتد,کیتابلاریمیزدان ...ادامه مطلب

صوفیانلی آزاده محمد پار رضا همراز آذربایجانین معارفی و آزادلیغی حاقدا قدم آتانلارین بیریسی ده صوفیانلی محمد پار اولموشدور . تاسف له بو ایتگین فدائی حاقدا گونوموزه قدر بیر سطیر اولسوندا بوگونه کیمی گوزومه دیمه میشدیر . بیر حالدا کی او واختیندا اوزونه گوره آدلی – سانلی بیر شخص ایمیش . بو ایتگین  ، صداقتلی و نجابتلی فدائی نین آدین بئله خاطیرلاماق اولار . آدی : محمد سوی آدی : پار سیجیل نومره سی : 101,صوفیانلی,آزاده,محمد ...ادامه مطلب